Thai Sabai · Script & Sound LabCore lesson

The sonorants: ง น ม ย ร ล ว

In this lesson you will

The sonorants, and the last three names

lettersaysits name (say it)the name-wordclass
งng (the ng in sing, at the start)ngaaw nguuงู nguu snakelow
นnnaaw nǔuหนู nǔu mouselow
มmmaaw máaม้า máa horselow
ยyyaaw yákยักษ์ yák giantlow
รr (rolled, or a quick tap)raaw rueaเรือ ruea boatlow
ลllaaw lingลิง ling monkeylow
วwwaaw wǎaenแหวน wǎaen ringlow
ญyyaaw yǐngหญิง yǐng womanlow (rare)
ณnnaaw neenเณร neen novice monklow (rare)
ฬllaaw jù-laaจุฬา jù-laa kitelow (rare)

Seven letters you can hum

The last seven common letters, and they are the friendly ones. ม is m, น is n, ล is l, ย is y, ว is w. ร is r: rolled if you can, a quick tap of the tongue if you can't, and Thai speakers will forgive either. Together with ง they are the sonorants, the sounds you can hum or sing on. No puff, no twin, nothing to hold back.

The one to practise is ง. It says ng, the sound at the end of "sing", except Thai is happy to put it at the start of a word, which English never does. Say "sing", hold the ng, then let go into aa: งา ngaa. Sesame. Do it a few times and it stops feeling wrong.

No twins

Last lesson every letter came in a pair: a high twin that rises and a low twin that doesn't. These seven are low class, and they have no high twin at all. There is no letter that says m and rises. So with a long vowel and nothing else they are flat, every time: มา maa, นา naa, ลา laa, ยา yaa, งู nguu, มี mii, รู ruu.

Thai does have a trick for giving these seven a high-class tone when it needs one. It uses a letter you already know, kept silent. It gets its own lesson, and until then you will not meet it in anything you are asked to read.

The last ten names, and all forty-four

Seven more names to chant, and three rare cousins: ญ sounds like ย, ณ like น, ฬ like ล. Say them, copy them, let them be.

Three of the name-words start with a ห you don't hear: หนู nǔu, หญิง yǐng, แหวน wǎaen. That is the silent trick from the section above, and it is why you are copying these and not reading them yet.

And that is the alphabet. Nine mid, eleven high, twenty-four low: forty-four, and you have now met every one of them by name. The checkpoint next is all of them at once, and nothing in it is new.

Look-alikes. ม and น are the pair to watch: ม has a small notch at the top of its right side, น is smooth there. ล and ส are the same shape except ส has a notch on its inner stroke. And ร has a jagged top where ว is a smooth loop.

D1 · Copy and trace

Trace each letter, then copy it twice. Start at the head. Give ม its notch and ร its jagged top.

งง
นน
มม
ยย
รร
ลล
วว

D2 · Read and choose

Which one says it right? Pick one. All flat today.

  1. มา( ) maa( ) naa( ) mǎa
  2. นา( ) maa( ) naa( ) nǎa
  3. ลา( ) laa( ) raa( ) lǎa
  4. ยา( ) yaa( ) yǎa( ) waa
  5. งู( ) nuu( ) nguu( ) ngǔu
  6. มี( ) nii( ) mii( ) mǐi

D3 · Minimal pairs

Listen. Two words, one sound apart, both flat. Which one did you hear?

This one needs your ears. Scan the code at the top of the sheet to hear it on your phone, then mark your answers here.

  1. มา  ·  นา
  2. ลา  ·  ยา
  3. งู  ·  ดู

D4 · Read aloud

Read down the list out loud. Everything here is flat, so the only work is the sounds. Tick each word you got without stopping. The last one is a sentence. Yes, really.

  1. ( )มา
  2. ( )นา
  3. ( )งู
  4. ( )ลา
  5. ( )ยา
  6. ( )มี
  7. ( )รู
  8. ( )งา
  9. ( )มา
  10. ( )งู
  11. ( )ดู
  12. ( )ปู
  13. ( )งูดูปู

You can now read 30 Thai words.

Answer key — core lesson

D2

  1. มา — maa
  2. นา — naa
  3. ลา — laa
  4. ยา — yaa
  5. งู — nguu
  6. มี — mii

D1, D3, D4 have no written key: tracing, listening and reading aloud are yours to mark.